Gerenciamento de enfermagem no enfrentamento da COVID-19 nos serviços de hemodiálise / Nursing management in facing COVID-19 in hemodialysis services

Objetivo: Discutir medidas preventivas, de detecção precoce e estabelecimento de barreiras, no escopo gerencial do trabalho do enfermeiro responsável técnico do serviço de hemodiálise crônica, contra a COVID-19. Método: Trata-se de um artigo de reflexão, que aborda o trabalho do enfermeiro gestor para enfrentamento a pandemia causada pelo coronavírus. Resultados: O enfermeiro gestor do serviço assume as diretrizes relacionadas a equipe de enfermagem, ao manejo clínico dos pacientes e monitoramento do ambiente físico. Organizar esse fluxo ambulatorial para todos envolvidos, é estabelecer uma barreira efetiva para tratamento precoce e prevenção de danos. Conclusão: O aporte teórico da Qualidade em Saúde, no item da Segurança do Paciente e as diretrizes técnicas das Sociedades de Especialistas em Nefrologia oferecem o subsídio teórico para enfrentar a pandemia no âmbito da gestão da enfermagem, mas o alcance dessas ações será efetivado no exercício profissional da enfermagem. (AU)

Objective: This paper's aim is to discuss measures of detection and prevention, in the scope of a nurse manager technician responsible for the chronic Hemodialysis service, against COVID-19. Method: This paper describes how a nurse manager should exercise their position in order to face the pandemic caused by the coronavirus. Results: The nurse manager that is responsible for this service will be held accountable for the correct following of the guidelines that are related to their team, the handling of patients and monitoring of their work environment. Conclusion: Organizing these outpatient shifts is essential to ensure an effective barrier for early treatment and general damage prevention in this context. The theoretical contribution of Quality in Healthcare in the entry of Patient Safety and the technical guidelines of the Nephrology Specialists' society offer the theoretical background and support to face the pandemic within the scope of nursing management. (AU)

Objetivo: Discutir las medidas preventivas, la detección temprana y el establecimiento de barreras, dentro del alcance administrativo del trabajo de la enfermera a cargo del servicio de hemodiálisis crónica, contra COVID-19. Método: este es un artículo reflexivo que aborda el trabajo del gerente de enfermería para enfrentar la pandemia causada por el coronavirus. Resultados: La enfermera administradora de servicios asume las pautas relacionadas con el equipo de enfermería, el manejo clínico de los pacientes y el monitoreo del entorno físico. Organizar este flujo ambulatorio para todos los involucrados es establecer una barrera efectiva para el tratamiento temprano y la prevención de daños. Conclusión: El aporte teórico de Calidad en Salud, en el ítem de Seguridad del Paciente y las directrices técnicas de las Sociedades de Especialistas en Nefrología ofrecen el apoyo teórico para enfrentar la pandemia en el ámbito del manejo de enfermería, pero el alcance de estas acciones será efectivo en el ejercicio profesional de enfermería. (AU)

Assistência à saúde de pessoas em tratamento oncológico / Health care for people in oncological treatment

Objetivo: analisar a legislação em vigor e compará-la com a realidade relatada pelos usuários da saúde, que realizam tratamento oncológico em uma unidade de saúde. Método: trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, exploratório, com dez pessoas com doença oncológica, internadas numa unidade hospitalar. Utilizaram-se, como ferramentas de coleta de dados, a entrevista semiestruturada, o diário de campo e a análise documental. Ordenaram-se os dados, seguindo a técnica de Análise de conteúdo na modalidade Análise de categorias. Resultados: elencaram-se as seguintes categorias de análise: diagnóstico precoce; modalidade cartão SUS e rede pública X rede privada na saúde. Conclusão: alerta-se que existem expressivas lacunas no que diz respeito à assistência à saúde no SUS, especificamente quanto ao diagnóstico inicial da doença e ao acesso ao tratamento.(AU)

Objective: to analyze the legislation in force and compare it with the reality reported by health users, who perform cancer treatment in a health unit. Method: this is a qualitative, descriptive, exploratory study with ten people with cancer disease, admitted to a hospital unit. The data collection tools used were semi-structured interviews, field diaries and document analysis. The data was ordered, following the technique of Content Analysis in the category Analysis mode. Results: the following categories of analysis were listed: early diagnosis; UHS card modality and public network X private network in health. Conclusion: it is warned that there are significant gaps regarding health care in UHS, specifically regarding the initial diagnosis of the disease and access to treatment.(AU)

Objetivo: analizar la legislación vigente y compararla con la realidad reportada por los usuarios de la salud, que realizan tratamiento del cáncer en una unidad de salud. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio con diez personas con enfermedad de cáncer, ingresadas en una unidad hospitalaria. Las herramientas de recolección de datos utilizadas fueron entrevistas semiestructuradas, diarios de campo y análisis de documentos. Los datos se ordenaron siguiendo la técnica de Análisis de contenido en la categoría Modo de análisis. Resultados: se enumeraron las siguientes categorías de análisis: diagnóstico temprano; Modalidad de tarjeta SUS y red pública X red privada en la salud. Conclusión: se advierte que existen lagunas significativas con respecto a la atención médica en el SUS, específicamente con respecto al diagnóstico inicial de la enfermedad y el acceso al tratamiento.(AU)